bash：如何传递包含特殊字符的命令行参数？

你可以

1.用反斜杠转义每个单独的特殊符号(如\[abc\]_\[x\|y\])或 2. 给整个参数加上双引号(如"[abc]_[x|y]")。

编辑:正如一些所指出的，dobleqouting并不阻止变量扩展或命令替换。因此，如果你的regex中包含了一些可以被bash解释为其中之一的内容，使用单引号代替。

使用单引号。单引号确保没有一个字符被解释。

$ printf %s 'spaces are not interpreted away
neither are new lines
nor variable names $TESTING
nor square brackets [TESTING]
nor pipe characters or redirection symbols | > <
nor the semicolon ;
nor backslashes \a \b \c \
the only thing that does not work is the single quote itself
'

如果您需要嵌入单引号，有两种解决方案。

$ printf '%s\n' '[Don'"'"'t worry, be happy!]'
[Don't worry, be happy!]
$ printf '%s\n' '[Don''t worry, be happy!]'
[Don't worry, be happy!]

每man bash

有三种引号机制：escape字符、单引号和双引号。

非引号的反斜杠 ( ** ) 是 _escape 字符。它保留了下一个字符的字面值，但<新行>除外。如果出现了一个*的反斜线对，并且反斜线本身没有被引用，那么***的反斜线将被视为一个行的延续（也就是说，它将被从输入流中移除并被有效地忽略）。

在单引号中封闭字符会保留引号中每个字符的字面价值。单引号之间不能出现单引号，即使前面有反斜杠。

双引号中的字符保留引号内所有字符的字面价值，但$、` , ** , and, when history expansion is enabled, **!. The characters $ and `在双引号内保留其特殊含义。反斜杠只有在下列字符后保留其特殊含义。$ , ` , “ , / , 或 /. 双引号可以通过在双引号前加反斜杠来引用。如果启用，历史扩展将被执行，除非双引号中出现的！使用反斜线转义。在！前面的反斜线不会被删除。

特殊参数/和@用双引号表示时有特殊含义（参见下面的PARAMETERS*）。

$‘ string ’形式的字被特殊处理。该字扩展为string，并按照ANSI C标准的规定替换反斜杠转义字符。如果存在反斜杠转义序列，则按以下方式解码。

**\a** alert (bell) **\b** backspace **\e**** \E **an escape character** \f **form feed** \n **new line** \r **carriage return** \t **horizontal tab** \v **vertical tab** \ **backslash**  

扩展的结果是单引号，就像美元符号没有出现一样。

一个双引号的字符串，如果前面有美元符号 ( **$"** _string_ **"** ) ，会导致该字符串根据当前的语言环境进行翻译。如果当前的locale是**C**或**POSIX**，美元符号将被忽略。如果字符串被翻译和替换，替换的内容会被双引号。 **single quote** \" **double quote** \**_nnn_ the eight-bit character whose value is the octal value _nnn_ (one to three digits)**\x**_HH_ the eight-bit character whose value is the hexadecimal value _HH_ (one or two hex digits)**\u**_HHHH_ the Unicode (ISO/IEC 10646) character whose value is the hexadecimal value _HHHH_ (one to four hex digits)**\U**_HHHHHHHH_ the Unicode (ISO/IEC 10646) character whose value is the hexadecimal value _HHHHHHHH_ (one to eight hex digits)**\c**_x_ a control-_x_ character

扩展的结果是单引号，就像美元符号没有出现一样。

一个双引号的字符串，如果前面有美元符号 ( $” string “ ) ，会导致该字符串根据当前的语言环境进行翻译。如果当前的locale是C或POSIX，美元符号将被忽略。如果字符串被翻译和替换，替换的内容会被双引号。

尽管它作为一个regex可能没有什么用处，但一些字符序列可能被解释为Bash变量名。为了防止这种情况的发生并避免它们被扩大，请使用单引号而不是双引号。

program '[abc]_[x|y]' anotherargument

分别引用每个参数(如果它们需要引用的话), 这样它们就会被解释为独立的参数. 在某些情况下，您也可以使用数组。

param_array=('[abc]_[x|y]' anotherargument) # create an array
param_array+=(yetanother) # append another element to the array
program "${param_array[@]}" # use the array elements as arguments to program

你可以在特殊字符前使用反斜杠 ( `你可以在特殊字符前使用反斜杠 ( ) 来转义它们，就像这样。

john@awesome:~ # echo 0x1& &

program "[abc]_[x|y]"
program "[abc]_[x|y]" anotherargument

模式从哪里来？是固定的还是来自用户？是本地系统上调用脚本的用户，还是远程的人？

你用引号来包裹数据，以防止shell解释数据。有两种选择。

1.双引号，仍然允许一些解释（$expand和backticks） 2. 单引号，它允许所有的东西都通过

因为 $ 在 regexps 中是一个有效的字符(行末/缓冲区)，你可能想用单引号来保存 regexp，除非你把它存储在一个变量中。如果你从不受信任的人那里获取任意数据，你需要用'代替'"'"'，然后用单引号包住。

请注意，[abc]_[x|y]看起来像是要匹配x或y，而实际上是在匹配三个字符中的一个xy|。方括号匹配的是里面的字符，只有-才是范围，开头的^是否定的。所以，[abc]_(x|y)可能是你的意思，而括号是shell专用的字符。方括号不是shell的特殊字符，只是看起来像。双方括号[[...]]是特殊字符。

转义它们应该可以正常工作：

programm \[abc\]_\[x\|y\]
```。